Traduzione

Se vuoi tradurre CrypTooLinux in un'altra lingua, scarica una versione di CrypTooLinux (SVN o 0.1) e crea il file .ts con il seguente comando:

Dove ../src/* sono i sorgenti C++ e gli header di CrypTooLinux, e ../doc/translation/translation_it.ts è il file da modificare con linguist (un tool di Qt). Ricorda di cambiare it nel nome del file .ts con il codice standard a 2 caratteri della lingua in cui stai traducendo.

In alternativa puoi mandarmi una email e chiedermi il file .ts per la tua lingua. Se esiste già un file .ts per la tua lingua e vuoi completarlo o correggerlo, usa linguist direttamente con quel file.

Generare il file di traduzione

Per usare il file .ts aggiornato, esegui:

lrelease creerà il file .qm nella stessa directory del file .ts. Copia il file .qm in:

Ricordati di mandarmi il file .ts che hai modificato! :) Grazie.